LegalPlus Translations specializes in legal and financial translations. This requires substantive professional knowledge, accuracy and an eye for detail. This is why LegalPlus Translations works exclusively with specialized translators who have expertise in specific disciplines. Because of our collaboration with translators within our “flexible circle”, we are able to have your legal and financial documents translated from and into all languages.

Moreover, most of our legal translators are registered as sworn translators with various courts in the Netherlands. Many of these translators have combined a language programme with their law studies, or they have completed the post-university training of Legal Translation from the Institute of Legal Interpretors and Translators (SIGV). Our translators are also registered with the Dutch Register of Sworn Interpretors and Translators (Rbtv) and work in various locations in the Netherlands or abroad (mainly in Europe but also in Mexico, Suriname and Hong Kong). Our overhead is therefore limited to the costs for our project managers, who operate from flexible workspaces in Amsterdam and Barcelona.


We are accustomed to the fact that the legal field often requires swift action. Deadlines are tight and can change at the last minute, texts may be modified, and substantive adjustments may be made. We are able to quickly respond to these demands, with no adverse effect on the quality.


LegalPlus Translations is available 24 hours per day, 7 days per week. Our project managers are always ready to start a new project for you or assist you with ongoing matters.

About LegalPlus:

LegalPlus Translations

Based in Amsterdam, LegalPlus Translations has been delivering professional legal and financial translation services to law firms, civil-law notaries, corporations and municipalities in the Benelux, United Kingdom, France, Spain and Germany since 2006.

Although the field of translation has experienced an unmistakable increase in the use of translation software, LegalPlus Translations continues to provide “classic translations”. While there is nothing wrong with using smart translation software where desired, we have come to realise that customers value our professionalism and personal approach.

With the acquisition of ‘Ray Vertaalservices’ on 1 March 2018, LegalPlus Translations is able to meet the growing demand and continue to provide its customers with high-end translations, personal service and flexibility – even outside of traditional office hours.


© Legalplus Translations. All rights reserved. Webdesign by Splez